About JTL
Introducing the Journal of Turkish Literature
The Journal of Turkish Literature, published annually by the Center for Turkish Literature at Bilkent University, Ankara, Turkey, is the first and only international scholarly journal in English devoted in its entirety to Turkish literatures from their outset to the present day.
The literature of the Turks is among the oldest of living literatures. In nearly twelve centuries, it has been alive in many continents and regions, expressing itself in a diversity of languages and scripts, and remaining receptive to external influences as well as maintaining its intrinsic impetus for renewal. From Central Asia to Anatolia and beyond, it has served as a faithful mirror of Turkish societies and cultures, often functioning as a vehicle for pioneering ideas and ideals. As such, Turkish literature is both a repository of time-honored values and a powerful catalyst for change. JTL aims to reflect these aspects while encompassing the literary output of the Turks in Asia, the Middle East, the Balkans, and elsewhere. Its main emphasis is on Seljuk, Ottoman, and modern Turkish literature as well as on Central Asian roots.
The Journal of Turkish Literature is committed to the principles of objective scholarship and critical analysis. Submissions and solicited articles are evaluated by international peer referees through a blind review process.
JTL hopes to provide new dimensions of literary assessment to the growing corpus of Turkish cultural studies in the international academic sphere.
The JTL editors welcome suggestions and critical comments from readers and subscribers. We hope JTL will make significant contributions to a better understanding of Turkish literature and culture.
Talât Sait Halman
Editor-in-Chief
Editors
Talât Sait Halman
Editor-in-Chief
Laurent Mignon
Associate Editor
Süreyya Elif Aksoy
Assistant Editor
Honorary Consulting Board
Metin And
Bilkent University
İlhan Başgöz
Yüzüncü Yıl University
Halil İnalcık
Bilkent University
Geoffrey Lewis
Emeritus, Oxford University
Walter G. Andrews
University of Washington
Louis Bazin
École des Langues Orientales
Bernard Lewis
Emeritus, Princeton University
Irene Melikoff
Emeritus, University of Strasbourg
Editorial Board
Füsun Akatlı
Yeditepe University
Murat Belge
Bilgi University
András J. E. Bodrogligeti
University of California
Dilek Doltaş
Boğaziçi and Doğuş Universities
Nüket Esen
Boğaziçi University
Walter Feldman
Formerly, University of Pennsylvania
Victoria R. Holbrook
Ohio State University
Celia Kerslake
Oxford University
Saliha Paker
Boğaziçi University
Sevda Şener
Formerly, Ankara University
Hilmi Yavuz
Bilkent University
Sarah G. Moment Atiş
University of Wisconsin-Madison
Eleazer Birnbaum
University of Toronto
Robert Dankoff
University of Chicago
İnci Enginün
Formerly, Marmara University
Ahmet Evin
Sabancı University
Emine Gürsoy-Naskali
Marmara University
Joseph S. Jacobson
Emeritus, University of Utah
Özdemir Nutku
Dokuz Eylül University
Jale Parla
Bilgi University
Barbara Walker
Formerly, Texas Tech University
Ayşegül Yüksel
Ankara University
Subscriptions
The Journal of Turkish Literature is marketed as a book, price per copy: USD 25.
Please send remittances to:
Syracuse University Press
1600 Jamesville Avenue
Syracuse, NY 13244-5160
United States of America.
Alternatively, for purchases within Turkey, remittances are accepted at:
Account 940000-3
Yapı Kredi Bankası
Bilkent Şubesi
06800 Bilkent, Ankara.
Postage is included for mailings to addresses in Turkey.
Back issues of JTL are available from the same sources at the same price.
Submissions
JTL invites articles on any aspect or period of Turkish literature, mainly on Seljuk, Ottoman, and modern literature, as well as Central Asian literature.
All submissions must conform to the “Style Guidelines” on pages 158-60 of the first issue of JTL (2004) and will be subject to review by international peer referees through a blind review process.
JTL welcomes English-language submissions in any form (electronic, typewritten, legibly handwritten). Please direct electronic submissions to jtl@bilkent.edu.tr in a format compatible with Microsoft® Word. All other submissions should be mailed to:
Journal of Turkish Literature
Bilkent University Center for Turkish Literature
Faculty of Humanities and Letters
06800 Bilkent, Ankara, Turkey.
Along with each article, submit a 250-word abstract as well as a 150-word autobiographical note providing background about you as the article’s author.
For book review submissions, although abstracts and autobiographical notes are not necessary, be sure to provide your institutional affiliation (if applicable) and professional title. Also, please consult the editors in advance about the book or books you would like to review for JTL.
Although the JTL staff makes every effort to ensure the accuracy of JTL content, ultimate responsibility for accuracy lies solely with authors. In particular, this burden includes, but is not limited to, the faithful quotation and meticulous citation of published sources. The act of submission for publication in JTL implies complete understanding, and constitutes tacit acceptance, of this burden of responsibility for accuracy of content.
Contents
Issue 2 (2005)
Editors
Talât Sait Halman
Editor-in-Chief
Laurent Mignon
Associate Editor
Arif Nat Riley, David Selim Sayers, Süreyya Elif Aksoy
Assistant Editors
Articles
The Poet and the Patron:
A Sociological Treatise Upon the Patrimonial State and the Arts
Halil İnalcık (trans. Arif Nat Riley)
9
The Seyahatname of Evliya Çelebi as a Literary Monument
Robert Dankoff
71
Images of the Woman in Turkish Drama
as Illustrated by the Plays of Adalet Ağaoğlu
Sevda Şener
85
Special Feature: The Other Side of the Mountain
A Multicultural Biography of an Era in The Other Side of the Mountain
Yasemin Alptekin
93
Making History, Fiction, and Theory Reconcile:
An Aesthetic Reading of The Other Side of the Mountain
Dilek Doltaş
105
Book Reviews
I, Hoca Nasreddin, Never Shall I Die
Hande A. Birkalan-Gedik
117
The Unreadable Shores of Love
Erdağ Göknar
121
Memorabilia
The Travels of Evliya Effendi
Albert Howe Lybyer
127
Obituaries
Annemarie Schimmel (1922-2003)
Engin Sezer
145
James Stewart-Robinson (1928-2003)
John Crofoot
151
Issue 1 (2004)
Editors
Talât Sait Halman
Editor-in-Chief
Laurent Mignon
Associate Editor
Erkan Erginci, Arif Nat Riley, David Selim Sayers
Assistant Editors
Articles
Stepping Aside: Ottoman Literature in Modern Turkey
Walter G. Andrews
9
Tempomorphoses: Tick-Tocks of the Clock and Tactics of the Novel
Jale Parla
33
Special Feature: Mİhrî Hatun
Introduction: Working With an Author Who Cannot Answer Back
David Selim Sayers
45
A Love Affair Across the Centuries
Geoffrey Fox
49
A Study on Mihrî Hatun by Nicholas Martinovitch
Didem Havlioğlu
51
Mihrî Khâtûn: A Turkish Poetess of the Fifteenth Century
Nicholas N. Martinovitch
55
Book Reviews
Istanbul Boy
Ayşe Lahur Kırtunç
117
Romantic Communist
Richard McKane
123
Memorabilia
Modern Turkish Poetry
Orhan Burian
131
Obituaries
Andreas Tietze (1914-2003)
Engin Sezer
145
Warren Stanley Walker (1921-2002)
David Selim Sayers
149
© 2004-2006 Bilkent University Center for Turkish Literature. All rights reserved.
Decorative images courtesy of the
İznik Foundation.